这是我最近一直在思考的问题。
我们明明有数不清的非遗技艺、五千年的文化积淀，但在欧美市场，却经常沦为“廉价工艺品”？
💁🏻其实就是因为故事讲的不对。
很多中国品牌走向海外时，习惯在宣传中强调：“我们有五千年历史”“传承千年工艺”。
但现实是，这种表达在欧美市场往往失灵🙅🏻♂️。
为什么？因为欧美消费者真正买的不是“历史”，而是：
• 它和我生活方式的关系；
• 它传递的价值观；
• 它能赋予我的身份认同。
✨ 一个真实的对比
同样是“苏绣”：
• 在国内，常见的表达是：“苏绣——中华艺术的结晶，历史悠久”。
• 但在欧美，更能打动人的是：
苏绣——slow living 的象征，每一针一线都是耐心与时间的艺术，你拥有的不仅是装饰，而是一份独一无二的艺术收藏。
前者是“自豪感”，后者是“生活方式”。
一个是讲给我们自己听的，另一个是讲给他们听的。
🌍 为什么“本地化表达”如此重要？
在欧美市场，品牌故事就是品牌本身。消费者希望通过购买建立一种身份：
• 买 Lululemon，不只是瑜伽裤，而是健康、自律的 lifestyle。
• 买 Starbucks，不只是咖啡，而是“第三空间”的体验。
同样地，当他们遇见一个中国品牌时，他们希望感受到：
• 这是环保的吗？
• 这是独特的吗？
• 这是能体现我的品味的吗？
而不仅仅是“古老的技艺”。
🔑 出海品牌的启示
所以，中国品牌要真正走向国际，就要学会：
1. 翻译文化：从“历史厚重”转为“当下体验”。
2. 提炼价值观：环保、慢生活、独特审美，这些才是能跨文化传播的关键词。
3. 创造身份认同：让消费者感觉，“拥有它=我是一个有品位、有态度的人”。
出海不是让世界听懂我们的“过去”，而是让他们感受到我们的“现在”。当苏绣们不再只是“中华瑰宝”，而是一种全球化的生活方式符号时，才意味着中国工艺和品牌真正走向了世界。#品牌出海🌍 #中国品牌出海
|
Fear of God ESSENTIALS Hoodie Review: Mi54 人气#fashion
The Derby of San Francisco Style 300 Cha69 人气#fashion
Why the Derby of San Francisco Classic S79 人气#fashion
Romaoss Launches "Rebirth Plan," in Talk36 人气#tech
WeChat
douyin