你看你这个老六

I'd argue that "watch you six" and "watch your back" have slightly different meanings. Watch your back can be a threat. "You messed with the wrong guy. You better watch your back". This implies I'm going to stalk and hurt you someday. Watch your six is friendly.

灏爹 发表于 2025-9-7 00:38
I'd argue that "watch you six" and "watch your back" have slightly different meanings. Watch your ba ...

For example, "Hey bro, watch your six! There are bad guys in the area"

陈振雄爸爸 发表于 2025-9-7 00:38
For example, "Hey bro, watch your six! There are bad guys in the area"

Cool, thanks for breaking it down — learned something new!

看什么看，你个老六

看你像老六

你身后有老六？