If u got a game company then you can hire a team to do it. Its very hard to get game publishing license in china and they are basically all monopolized by cashgrab gacha mobile games
I would play a Chinese version of any game like one of those in a heartbeat. They are definitely on of my favorite genres of games, and I have been craving to understand China better.
Even in just most recent 100 years, we have I think one of the most epic, majestic and soul-stirring stories in human history to tell. But sadly few people are telling it in a way that conveys its weight.