ニュース--韓国大統領府によると、韓国と日本の指導者は火曜日に釜山で会談し、双方は手を携えて世界貿易不安に対応し、朝鮮半島の非核化に取り組むことを重ねて表明した。今回の会合は、両国の関係改善、経済貿易と安全保障協力の強化に向けた決意を示すことを目的としている。

日本の石破茂首相（左）と韓国の李在明大統領（右）は火曜日、韓国の釜山で首脳会談に出席した際に握手して写真を撮った。

韓国の李在明（イ・ジェミョン）大統領は火曜日（9月30日）、釜山（プサン）で訪れた日本の石破茂首相と会見し、「世界がますます困難になるにつれ、近隣間の協調と交流は確かに重要だと信じている」と述べた。

退任する石破氏は、日韓両国が「他のどの国よりも緊密に連携を続け、シャトル外交が確実に効果を上げることができるようにしたい」と表明した。

韓国側は、20年以上にわたって日本の指導者がソウル外の韓国都市で二国間サミットに出席したのは初めてで、双方が関係正常化を推進する政治的意思を浮き彫りにしたと指摘した。

両国が会議後に発表した共同声明によると、双方はこれまで東京サミットで合意して成立した協議メカニズムを通じて、少子化、高齢化、地域均衡発展と自殺防止などの共同社会議題について仕事面の討論を続け、政策協調と経験交流を推進する。

経済貿易の面では、日韓会談も同じ背景の影響を受けている。つまり、米国との貿易交渉にはまだ懸案の問題がある。

日本はすでにトランプ政権と枠組み合意しており、トランプ米大統領は自動車を含む日本商品の関税を15%に引き下げ、その枠組みを形式化する行政令に署名した。しかし、日本が米国に約5500億ドル（約7094億新元）を投資することを約束した詳細はまだ決まっておらず、同時に米国側の薬品と半導体輸入に対するさらなる行動も交渉のために変数を埋めている。

韓国側は、李在明氏が8月に訪米した際にトランプ氏と口頭協議に達したが、3500億ドルの投資を伴う貿易協定交渉の実行に後続して行き詰まった。韓国側は、この巨額の投資を米国側の提案通りに一括現金で支払うと、韓国に深刻な金融圧力をかける可能性があることを明らかにした。

このため、韓国はウォン相場への影響を減らすために通貨スワップ協定の構築を米側に提案した。

ニュース--韓国大統領府によると、韓国と日本の指導者は火曜日に釜山で会談し、双方は手を携えて世界貿易不安に対応し、朝鮮半島の非核化に取り組むことを重ねて表明した。今回の会合は、両国の関係改善、経済貿易と安全保障協力の強化に向けた決意を示すことを目的としている。

日本の石破茂首相（左）と韓国の李在明大統領（右）は火曜日、韓国の釜山で首脳会談に出席した際に握手して写真を撮った。

韓国の李在明（イ・ジェミョン）大統領は火曜日（9月30日）、釜山（プサン）で訪れた日本の石破茂首相と会見し、「世界がますます困難になるにつれ、近隣間の協調と交流は確かに重要だと信じている」と述べた。

退任する石破氏は、日韓両国が「他のどの国よりも緊密に連携を続け、シャトル外交が確実に効果を上げることができるようにしたい」と表明した。

韓国側は、20年以上にわたって日本の指導者がソウル外の韓国都市で二国間サミットに出席したのは初めてで、双方が関係正常化を推進する政治的意思を浮き彫りにしたと指摘した。

両国が会議後に発表した共同声明によると、双方はこれまで東京サミットで合意して成立した協議メカニズムを通じて、少子化、高齢化、地域均衡発展と自殺防止などの共同社会議題について仕事面の討論を続け、政策協調と経験交流を推進する。

経済貿易の面では、日韓会談も同じ背景の影響を受けている。つまり、米国との貿易交渉にはまだ懸案の問題がある。

日本はすでにトランプ政権と枠組み合意しており、トランプ米大統領は自動車を含む日本商品の関税を15%に引き下げ、その枠組みを形式化する行政令に署名した。しかし、日本が米国に約5500億ドル（約7094億新元）を投資することを約束した詳細はまだ決まっておらず、同時に米国側の薬品と半導体輸入に対するさらなる行動も交渉のために変数を埋めている。

韓国側は、李在明氏が8月に訪米した際にトランプ氏と口頭協議に達したが、3500億ドルの投資を伴う貿易協定交渉の実行に後続して行き詰まった。韓国側は、この巨額の投資を米国側の提案通りに一括現金で支払うと、韓国に深刻な金融圧力をかける可能性があることを明らかにした。

このため、韓国はウォン相場への影響を減らすために通貨スワップ協定の構築を米側に提案した。