My husband mentioned when he visited family in China, his aunt told him to drink bottled water only. When my niece went back recently, she said they mostly drank bottled water as well. I'm curious what the situation around drinking water is！
之前老公会中國探亲, 姑姑叫他只能喝瓶装水. 侄女最近去探亲說家人也是這樣教。請放現在究竟是如何？

说实话，不管在哪里都建议不要直饮，美国也好日本也罢，中国也一样，除非在乡下农村自己打一口深井，烧开了放凉喝没毛病，要不然在哪里都需要喝瓶装水，这个分有意识和无意识，如果美国大多数人直饮只能证明对水安全并不重视，并不能体现水有多安全

千秋岁 发表于 2025-9-7 09:48
说实话，不管在哪里都建议不要直饮，美国也好日本也罢，中国也一样，除非在乡下农村自己打一口深井，烧开了 ...

乡下农村深井也不建议直饮，先不说干净与否，如果硬度高的话喝多了容易结石

我也好奇（真好奇，不阴阳），就是之前美国不是都直接喝自来水吗？电影里经常看到。然后最近不是曝光了美国都是铅水管嘛，水里含铅，那美国人还是直接喝吗？会改成都喝瓶装水吗？

most Americans drink tap water

在国内会有人坚持烧水喝，认为直接饮用不健康，但我从小到大都是直接饮用。无论在哪一个城市。来了美国后彻底改变我二十几年的习惯。美国的自来水喝起来味道很奇怪。

我只敢喝瓶装，即使加滤水器我也不会喝水龙头里的

我住的小区有管道直饮水系统，和自来水不是一个收费系统，但为了安全还是习惯烧开了再喝 公司是自来水经过过滤器后再烧开喝。其实吧，进一步过滤或者瓶装水桶装水，主要也是为了口感口味更好些，而不是因为担心健康风险或者安全问题

紫弟生花 发表于 2025-9-7 09:48
我住的小区有管道直饮水系统，和自来水不是一个收费系统，但为了安全还是习惯烧开了再喝 公司是自来水经过 ...

一周以内的出差、旅游都喝瓶装水，不喝当地自来水，以避免水土不服（这个不知道能不能翻译处理）

上个世纪 日本在中国做灭绝实验 在水里投放了细菌 当时就呼吁把水烧开了再喝 然后好多年都是这样 变成了一代人传一代人的习惯 我从小喝的水除了瓶装的都是烧开的 前几年我爸说接了山泉水可以直接喝我还有点犹豫哈哈 不过喝了以后还是无事发生 但是习惯使然自己接水还是会烧开再喝 还有一个原因就是自来水和饮用水味道不太一样？水龙头自来水的味道和已经过滤好的饮水机味道不太一样 前者喝起来有股味